UNSERE SEMINARORTE: Frankfurt/M + Freiburg/Br. + Hannover + Kassel + Dossenheim + Malsch/Karlsr. + München + Münster/Westf. + Oldenburg + Kirkel + Ulm + Weingarten/Württ.

Adobe RoboHelp HTML für Fortgeschrittene

Adobe RoboHelp HTML für Fortgeschrittene 2018-01-10T09:28:00+00:00

Projektbeschreibung

Seminarinhalte

Adobe RoboHelp HTML für Fortgeschrittene
Seminar Nr. 6033

Arbeiten im Team / Versionierung mit RoboSource Control
Teamarbeit technische und organisatorisch planen und umsetzen
Systemvoraussetzungen
Datenbank anlegen
Anwenderprofile anlegen und berechtigen
RoboHelp-Projekt in Datenbank übertragen und verteilen
Versionierung und History, Date-/Projektstand auf eine andere Version zurücksetzen (Rollback)

RoboHelp HTML-Projekte übersetzen
Mehrsprachige Projekte planen und verwalten
Übersetzungsabläufe: Vorgehensweise und Qualitätssicherung
RoboHelp-Projekte mit Translation Memory-Systemen wie across oder Trados übersetzen: Vorgehensweise, was ist zu beachten?  Wo treten Probleme auf und wie können diese behoben werden?
Tipps und Tricks

Qualitätssicherung
Topics nicht im Inhaltsverzeichnis / Index
Defekte Links (broken Links)
Kontextsensitive Hilfe: doppelte und nicht verwendete Map-IDs
Nicht verwendete Dateien

Sonstiges
Volltextsuche optimieren
RoboHelp-Projekte mergen: Vorgehensweise bei Microsoft HTML Help (.chm) und WebHelp, Vorteile/Nachteile
Formulare, beispielsweise Feedback-Formulare, Formulardaten via E-Mail oder serverseitigen Scripten übertrage
RoboHelp-Zusatztools: Dateiweites Suchen und Ersetzen, Kontexthilfe testen
Word-, Excel, PowerPoint-Dokumente importieren Tipps und Workarounds

Vorkenntnisse

Teilnahme am RoboHelp HTML Basistraining oder vergleichbare Kenntnisse

Dauer

2 Tag(e)
Seminarzeit von 09.00-16.30 Uhr

Methoden

Input der Seminarleitung, Dialoge mit den TeilnehmerInnen, Einzel- und ggf. Gruppenarbeiten.
Übungen werden geleitet. Pro Teilnehmer ein PC.
Präsentationen erfolgen mittels Beamer oder Großformat-Display sowie Flipchart/Whiteboard, Moderationswand

Termine

Auf Anfrage – Sprechen Sie uns bitte an!
E-Mail akademie@auxenio.de
Telefon freecall 0800 7020580

Preis pro Person

990,00 € zzgl. MwSt
Inkl. Getränke, Frühstücksimbiss, Mittagessen, Schulungsunterlage bzw. Handout und Ihre persönliche Teilnahmeurkunde

Teilnehmerzahl

max. 8 Teilnehmer/innen
SEMINARANMELDUNG

Weiterführende Angebote | Zusatzinformationen

Dieses Seminar bieten wir Ihnen auch als Individualseminar (ab einer Person) mit zugeschnittenen Seminarinhalten, in deutscher oder englischer Sprache an.
Die Durchführung kann wahlweise a) bei Ihnen im Haus, b) in einem unserer SeminarCenter oder c) an einem anderen Ort Ihrer Wahl erfolgen.
Termin nach Absprache – Sprechen Sie uns bitte an!
Fordern Sie unser Angebot an!
E-Mail akademie@auxenio.de oder Telefon freecall 0800 7020580
Anfrage individuelles Seminar

AUXENIO® AKADEMIE
Personaltrainings
Daimlerstr. 2 | D-76316 Malsch

Telefon freecall: 0800 7020580 | Festnetz: +49 (0)7246 91170
E-Mail: akademie@auxenio.de | Web: www.auxenio.de