Adobe RoboHelp HTML für Fortgeschrittene

Arbeiten im Team / Versionierung mit RoboSource Control
Teamarbeit technische und organisatorisch planen und umsetzen
Systemvoraussetzungen
Datenbank anlegen
Anwenderprofile anlegen und berechtigen
RoboHelp-Projekt in Datenbank übertragen und verteilen
Versionierung und History, Date-/Projektstand auf eine andere Version zurücksetzen (Rollback)

RoboHelp HTML-Projekte übersetzen
Mehrsprachige Projekte planen und verwalten
Übersetzungsabläufe: Vorgehensweise und Qualitätssicherung
RoboHelp-Projekte mit Translation Memory-Systemen wie across oder Trados übersetzen: Vorgehensweise, was ist zu beachten?  Wo treten Probleme auf und wie können diese behoben werden?
Tipps und Tricks

Qualitätssicherung
Topics nicht im Inhaltsverzeichnis / Index
Defekte Links (broken Links)
Kontextsensitive Hilfe: doppelte und nicht verwendete Map-IDs
Nicht verwendete Dateien

Sonstiges
Volltextsuche optimieren
RoboHelp-Projekte mergen: Vorgehensweise bei Microsoft HTML Help (.chm) und WebHelp, Vorteile/Nachteile
Formulare, beispielsweise Feedback-Formulare, Formulardaten via E-Mail oder serverseitigen Scripten übertrage
RoboHelp-Zusatztools: Dateiweites Suchen und Ersetzen, Kontexthilfe testen
Word-, Excel, PowerPoint-Dokumente importieren Tipps und Workarounds